Ana sayfa » Haberler » iOS 8.3 Beta 2 ile birlikte Türkçe Siri geliyor!

iOS 8.3 Beta 2 ile birlikte Türkçe Siri geliyor!

49
PAYLAŞ

Yıllardır Siri’nin ne zaman Türkçe konuşacağını merak ediyorduk. İşte o gün geldi. 🙂 Henüz beta sürüm olmasına rağmen, iOS 8.3 ile birlikte Siri Türkçe konuşmaya başlıyor. 🙂

Sihirli elma turkce siri feat

Türkçe Siri, iOS 8.3 Beta 2 ile geliyor!

İlk defa 2011’de iPhone 4s ile birlikte duyduğumuz Siri, sonunda iOS 8.3 Beta 2 ile birlikte Türkçe de konuşmaya başlıyor. 🙂

Sihirli elma turkce siri 1

iOS 8 ve OS X Yosemite ile birlikte aslında bunun sinyallerini yavaş yavaş almaya başlamıştık. Siri Türkçe konuşmasa bile, en azından söylediklerimizi Türkçe dikte edebiliyor hale gelmişti.

Sihirli elma turkce siri 2

Türkçe Siri, henüz çok yeni olduğu için biraz daha deneyimledikten sonra yazıyı detaylandıracağım. Sihirli Elma’da beta sürümlerden bahsetmeyi tercih etmiyorum genellikle, ancak Türkçe Siri söz konusu olunca iş değişiyor elbette. 🙂

İlerleyen saatlerde daha detaylı bilgileri yine bu yazıda paylaşacağım…

Güncelleme:

Siri hiç de fena konuşmuyor, şimdiye kadar söylediklerimi anlamakta büyük sıkıntı çekmedi açıkçası. 🙂 Siri ile yaptığımız sohbeti hem videolu hem de resimli olarak aşağıda bulabilirsiniz. 🙂

Siri’yi inceledikçe yazıyı detaylandırmaya devam edeceğim…

sihirli-elma-turkce-siri-11 sihirli-elma-turkce-siri-12

[youtube id=”B_GfkDE8qdM”]

sihirli-elma-turkce-siri-13 sihirli-elma-turkce-siri-14

sihirli-elma-turkce-siri-15 sihirli-elma-turkce-siri-16

iOS 8.3 Beta 2 nedir?

Beta sürüm demek, henüz sadece geliştiricilerin kullanması için hazırlanmış, son kullanıcılara yani bizlere açık olmayan ve günlük kullanım için yüklenmesi önerilmeyen sürümlerdir. Zaten yüklemek için de kayıtlı bir geliştirici olmak gerekiyor. Geliştirici değilsek ve sertifikamız yoksa yüklemeyi denememeliyiz bile.

Sihirli elma turkce siri 3

Ben elimdeki iPhone 5’e test amaçlı olarak yükledim ve sadece bu özelliği test ediyorum. Gün içerisinde kullandığım iPhone 6 Plus’ıma ise yüklemiyorum.

iOS 8.3 Beta 2’de neler olacak?

Görünen o ki, farklı emoticon’ları da iOS 8.3 ile birlikte kullanabiliyor olacağız. Hatta daha fazla ülke bayrağı, ve tahmin edebileceğiniz gibi Türk bayrağı da var! 🙂

Sihirli elma turkce siri 5

Ancak unutmayalım ki, beta sürümlerde olan her özellik final sürümde olmayabiliyor. Geçmişte bunun örneklerini yaşadık. Bu sebeple Apple final sürüme bu özelliklerden bazılarını dahil etmeyi tercih etmeyebilir…


Sihirlielma.com e-bültenine kaydolarak, her hafta 15 bine yakın Sihirlielma okurunun yaptığı gibi, tüm güncellemeleri E-posta kutunuzdan takip edebilirsiniz. Abonelik için tıklayınız


49 Yorumlar

    • Test telefonuna yükleyerek biraz sohbet etmek keyifli 🙂 Ancak size katılıyorum, daima son sürümleri kullanmak en güzeli.

    • Henüz beta sürüm Baran Bey. Yazıda da belirttiğim gibi şu anda sadece geliştiricilere açık. Gün içerisinde aktif olarak kullandığınız bir telefona yüklemenizi önermiyorum.

  1. Siri konuşma sırasında çok takılıyor ve duraksayarak cevap veriyor. Tıpkı herhangi bir kelimeyi dikte eder gibi cevap veriyor.

    • Beta’nın hakkını veriyor sevgili Siri 🙂 Artık her güncellemede Siri’nin daha düzgün konuştuğunu göreceğiz umuyorum ki…

  2. Ben de 5 s var ancak güncel sürüm diye 8.1.3 görünüyor Bahsettiğiniz Beta sürüm 8.3 arada bir seyler mi kaçırdım. Yoksa iPhone 5s Türkçe Siri yi desteklemeyecek mi. ( videoda Kullandığınız telefon iPhone 5 biliyorum ama 8.2 çıkmadan 8.3 nasıl çıkacak konusuna takıldım )

    • Oktay Bey selamlar, gözünüzden kaçmış olabilir, yazıda da belirttiğim gibi 8.3 henüz beta sürecinde. Ben de kendi telefonuma yüklemiş değilim. 🙂

  3. Nihayet! Otomobil veya bisiklet kullanırken, soğuk günlerde kat kat giyinmiş kulağımda kulaklık giderken birini aramak için telefonu cebimden çıkarmaktan kurtuldum. Hep hayâlini kurduğum şeydi. Arayanı da söyler mi acaba? Yine telefon ekranına bakmadan kulaklıktan kimin aradığını duysam… Harika olurdu. Bunu yıllar önce Nokia sunuyordu kullanıcılarına, bayıldığım bir özellikti.

  4. Göktuğ Bey sizce Türkiye, Apple için önemli bir ülke konumuna mı geliyor yoksa genel olarak Apple’ın “önemli ülkeler” listesini genişletmesinin sonucu mu bu? Malum ilk hafta piyasaya ürün sürülen ülke sayısı da artmıştı

    • Emin Bey selamlar,

      Aslında Apple’ın Türkiye’ye verdiği önem son dönemde giderek artıyor. İstanbul’a 2 tane Apple Store açılması bile bunun bir örneği. Siri de bunu destekleyen bir gelişme.

      iPhone 6’ların 1 hafta gecikmeyle gelmesi de benzer bir konu aslında. Daha önceden 3-4 ay beklediğimiz bile oluyordu. Artık Apple Store’un da açılmasıyla süreçler hızlandı diyebiliriz.

  5. iphone 6 plus kullanıcısıyım. ios 8 beta 2 den sonra klavyedeki micrafon ve siri çalışmıyor bu sorunla karşılaşan varmı?
    not
    ses kaydedicide konuşmalarımı kaydediyor

  6. Bende ıphone 4s var biraz eski bi model … Apple bazen güncellemerini eski modellere vermiyebiliyordu… Sirinin Türkçe olacağı Sürüm 4s e de gelir mi acaba ?

  7. Yeni güncelleme ne zaman gelecek acaba, bir de her zamanki gibi çok güzel ve açıklayıcı bir yazı olmuş; ellerinize sağlık, iyi çalışmalar.
    Tuna TÜLEK

  8. siriyi bulmuşsunuz bir mail yazdirabilir, bir mesaj cektirebilir, bir restoran sinema buldurabilirsiniz. Nasilsin demissiniz 5 kere:)

  9. Merhabalar , iPhone 5 telefonum var iOS 8.1.3 yazılımı var şuan ama Siri de Türkçe yok bu konuda yardımcı olur musunuz

  10. Göktuğ bey iphone 5s im var ancak önceki sürümlerde olan mail eş zamanlama ve telefon uyku modunda iken çağrı geldiğinde mesajla yanıtlama özelliği şimdi yok benim telefonda mı sıkıntı yoksa hep mi böyle acaba acil yardım!!!şimdiden teşekkürler

  11. Göktuğ bey iphone 5s im var ancak önceki sürümlerde olan mail eş zamanlama ve telefon uyku modunda iken çağrı geldiğinde mesajla yanıtlama özelliği şimdi yok benim telefonda mı sıkıntı yoksa hep mi böyle acaba acil yardım!!!şimdiden teşekkürler

  12. Cihaz iPhone 5, bu akşam ios 8.2 güncellemesi geldi. Siri’nin dil seçenekleri arasında Türkçe yok. Sürüm çıkmasını mı bekliycem yoksa yapabiliceğim bi ayar var mı? Yardımcı olursanız sevinirim.

  13. Hayret ya, 40 kişi yorum yapmış, bu kadar kötü Türkçe telaffuzdan kimse rahatsız olmamış, Neden yarım yamalak Türkçe öğrenmiş biriyle çalışmışlar acaba? Siri için diksiyonu düzgün bir Türk bayan bulmak bu kadar mı zor? Apple kalitesi yerlerde sürünüyor.

    • Kemal Bey selamlar,

      Haklısınız, şu anda pek de iyi olduğu söylenemez. Ancak bu henüz beta, yani test edilmeye devam edilen bir sürüm. Bu sebeple iyi olmasını beklemektense, en azından böyle bir geliştirme olduğunu görmek sevindirici. 🙂

      Apple gelecek yeni beta’lar ve en sonunda çıkartacağı iOS 8.3 sürümü ile daha iyi hale getirecektir.

      Elbette bu noktada da durmuyor Apple. Her yeni iOS güncellemesi ile İngilizce konuşan Siri bile güncelleniyor. 🙂 Muhtemelen bizim Türkçe konuşan Siri için de aynı şey geçerli olacaktır.

      Bir örnek paylaşmak gerekirse:
      http://9to5mac.com/2015/02/18/improved-siri-voice-ios-8-3/

      Çok teşekkürler yorumunuz için.

      Selamlar.

      • Yanıt için biz teşekkür ederiz Göktuğ Bey. Türk televizyonlarının haber programlarını sunan bayan spikerlerin muhteşem performansıyla karşılaştırınca Türkçe Siri’nin sesi tam bir facia. Belirttiğiniz gibi Apple’ın bunun farkına varıp düzeltmesini umuyoruz. Ben Almanca Siri’yi ve ‘Seçimi seslendir’ özelliğini kullanıyorum. Not vermek gerekirse Almanca Siri’ye 98 puan. Türkçe Siri’ye 35 puan.

        İyi pazarlar.

  14. Sirinin türkcesi çıkmıyor ayarlarda gözükmüyor Türkçe iPhone 6 aldım yeni bilgisi olan var mı neden çıkmıyor turkce

Bir Yorum Bırakın